« La vie terrestre est courte, très courte, pour la passer aux côtés des représentants de la gauche caviar. L’aveuglement imposé commence à perdre du terrain. Mais la dictature conserve encore le contrôle militaire du pays. La lutte sera difficile et dangereuse. »
Sommaire
- Le chaos et la survie
- Seuls et désespérés
- Du pain et des jeux… sans électricité
- Le jour du fracas viendra
____________________________________________
L’espoir naît et meurt chaque jour dans la mémoire meurtrie des Cubains. Il est impossible d’échapper à son sombre pouvoir. Chaque fois qu’un certain élan d’optimisme apparaît, il est aussitôt brisé par le choc d’une nouvelle expérience imposée. Le sommet du pouvoir, accablé par des problèmes structurels, ne parvient plus à maintenir, comme autrefois, un peuple soumis selon une méthode désormais usée jusqu’à la corde.
Les lois et les réglementations se succèdent à un rythme effréné, étouffant impunément toute tentative de contestation d’une population épuisée et vieillissante, transformée en un troupeau contraint à une obéissance permanente.
Le chaos et la survie
Se réveiller à Cuba aujourd’hui, c’est commencer la journée avec une mauvaise nouvelle, aussi bien sur le plan matériel que spirituel. Le chaos s’est installé comme mécanisme de survie, au profit des mêmes de toujours – nous savons tous de qui il s’agit.
À la difficile tâche de trouver de quoi nourrir sa famille, dans un contexte d’inflation qui enfle chaque jour comme une bulle gigantesque sans limite, s’ajoute désormais la crise énergétique. C’est un énorme fardeau que nous devons porter avec l’impuissance de ceux qui sentent le temps leur échapper et dont les forces suffisent à peine à préserver leur raison.
Le Cubain est devenu un Sisyphe tropical qui n’aperçoit même plus le sommet de la montagne. Sa progression est lente, semée d’obstacles, comme s’il traversait un champ de mines sans fin.
La liberté est une chimère. Plus elle semble proche, plus elle s’éloigne, car les propriétaires de cette exploitation ont appris à gagner du temps. Ce temps qui, pour ceux d’en bas, paraît irrémédiablement perdu. Comme les personnages d’Orwell, nous contemplons l’embonpoint des dirigeants et leur accession violente au pouvoir, fondée sur des promesses parties en fumée.
Dans cette ferme, le camarade Napoléon continue d’accuser l’ennemi, alors qu’il en reproduit exactement les méthodes. La Ferme des animaux est une copie douloureusement fidèle de notre réalité. Ce n’est un secret pour personne. Nous regardons devant nous et nous voyons combien notre marche vers l’abattoir ressemble à celle décrite par Orwell. Tout est organisé selon la perspective de ceux qui détiennent un pouvoir nauséabond, solidement incrusté dans le crâne de ce pays.
Seuls et désespérés
Aujourd’hui, la majorité des Cubains aspirent au changement. Nous voulons sortir de cet enfer terrestre et commencer une vie digne et généreuse. Les dirigeants le savent, mais ils savent aussi qu’une immense colère s’est accumulée, ainsi que d’innombrables souffrances et injustices que beaucoup n’ont pas oubliées. C’est pourquoi leur partie d’échecs devient de plus en plus compliquée et que le coup censé les sauver leur échappe peu à peu. Ils sont si désespérés que le petit roque avec lequel ils espéraient protéger le roi ne se fera plus avec la tour, mais avec le fou. Inutile d’en dire davantage.
Pourtant, la dictature garde toujours les cartes en main et cherche à engager des négociations avec le gouvernement de Donald Trump afin d’obtenir, en dernier ressort, le pardon et, selon les possibilités qui s’offriront à elle, de préserver son mode de vie bourgeois, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du pays.
Ce qui les inquiète le plus aujourd’hui, c’est que leurs voisins refusent désormais d’adhérer à leur discours habituel présentant Cuba comme une nation appauvrie et assiégée par la plus grande puissance du monde. Ce récit ne convainc plus. Ils se retrouvent isolés, et cela pourrait bien constituer le dernier clou de leur cercueil.
Chercher à maquiller des années de harcèlement contre toute forme de dissidence n’est plus crédible. Quoi qu’en disent les médias officiels et quels que soient les voyages entrepris à l’étranger, la réalité est que les droits des citoyens sont bafoués à Cuba.
Être opposant est une voie extrêmement dangereuse. Revendiquer ses droits revient à s’engager dans une bataille profondément inégale, sans la moindre protection.
Cuba est une bombe dont le mécanisme continue de tourner en silence. Elle reste active, et il n’est plus possible d’arrêter le tic-tac qui s’accélère.
Du pain et des jeux… sans électricité
Une rue déserte est une victoire pour les violents. C’est un mécanisme de contrôle particulièrement efficace. La peur de sortir ajoute encore à l’angoisse des familles qui continuent de résister avec leurs dernières forces. Une rue vide est un acte de capitulation. Beaucoup en sont conscients et descendent désormais dans la rue pour réclamer les trois éléments devenus essentiels : de la nourriture, de l’eau et de l’électricité. Le bruit des casseroles est le signe incontestable que la ligne rouge a été franchie.
Lorsque les gens manifestent sans peur, les fondations du système vacillent. Les autorités appliquent alors leur vieille recette : du pain et des jeux. Elles rétablissent un peu l’électricité, envoient un camion-citerne d’eau ou mettent en vente quelques aliments préparés. L’affaire est provisoirement réglée. Cela suffit à tenir la colère en laisse pendant quelques jours.
Mais elles savent que, tôt ou tard, les habitants reviendront protester, car la situation est devenue trop grave. Elles ne peuvent plus apaiser la faim ni la soif qui ravagent les quartiers les plus démunis et les plus éprouvés.
La réalité est que les ressources sont entre les mains de personnes corrompues qui les utilisent à leur seul avantage. Les hôtels restent vides de touristes, mais regorgent de nourriture. L’électricité n’y manque jamais, car c’est là que les dirigeants bedonnants viennent, accompagnés de leurs prospères familles, « se déconnecter » des lourdes responsabilités de leur activité politique.
Ils savent parfois agir avec discrétion, mais ils laissent toujours des traces. Il se trouve toujours quelqu’un pour les voir faire et défaire à leur guise. Et qui les en empêcherait ? Personne, pas même les employés de ces établissements stratégiques. Ils n’ont aucun pouvoir face à ces intouchables qui poursuivent leur mise en scène, se présentant comme des hommes et des femmes sacrifiés pour le bien de la nation. Quant à quiconque tenterait de leur faire obstacle, il devra en assumer les conséquences.
Le petit-fils de Raúl Castro et l’idée d’un dialogue
Beaucoup ont été surpris par la récente interview de Raúl Guillermo Rodríguez Castro et par son projet d’engager une négociation directe avec le président des États-Unis. Nombreux sont ceux qui se demandent comment le petit-fils de Raúl Castro a pu devenir, du jour au lendemain, la figure chargée de conduire un prétendu dialogue au plus haut niveau.
Il n’est pourtant pas nécessaire d’être particulièrement perspicace pour comprendre que cette manœuvre était préparée depuis longtemps.
Le clan ne renoncerait jamais à son sceptre, à moins de pouvoir présenter ce retrait comme un sacrifice accompli « pour le bien des Cubains ». Ceux qui s’indignent aujourd’hui sur les réseaux sociaux avec des critiques soigneusement calculées gagneraient à revenir à la réalité. Ils ont défendu l’indéfendable en échange de voyages, d’avantages, de concerts, de contrats, de postes stratégiques et d’affaires « privées ». À présent, ils se présentent comme des patriotes et des héritiers des mambises, mais ils oublient les torts qu’ils ont contribué à causer.
La vie terrestre est courte, très courte, pour la passer aux côtés des représentants de la gauche caviar. L’aveuglement imposé commence à perdre du terrain. Mais la dictature conserve encore le contrôle militaire du pays. La lutte sera difficile et dangereuse, comme l’histoire l’a démontré à maintes reprises.
Le jour du fracas viendra
Au cours de ces deux dernières années, grâce aux merveilles du format ePub, j’ai lu des romans qui ont changé ma manière de traverser les chemins complexes de la réalité. L’un d’eux est La plus secrète mémoire des hommes, de Mohamed Mbougar Sarr, lauréat du prestigieux prix Goncourt et publié par Anagrama dans sa collection Panorama de narrativas.
Dans l’un de ses chapitres, l’auteur décrit une scène où des personnages regardent un dirigeant politique parler à la télévision, mais coupent le son de l’appareil. Ils observent alors uniquement ses lèvres bouger dans le silence.
L’idée centrale du passage est que les dirigeants parlent désormais derrière une sorte de paroi invisible : leurs discours ne touchent plus la population, qui n’attend plus rien d’eux et ne croit plus à leurs paroles. Le pays est comparé à un aquarium dans lequel les responsables politiques ne sont plus perçus comme de véritables guides, mais comme des poissons enfermés dans leur propre monde. Cette image souligne la distance entre ceux qui gouvernent et ceux qui subissent leurs décisions.
On pourrait croire que ce fragment parle de Cuba. La ressemblance est frappante, car l’épuisement collectif est devenu le reflet d’un miroir immense. Tandis que ceux qui définissent les limites de la légalité s’enrichissent et se protègent jusqu’à des niveaux inimaginables, la masse – cette boule informe située dans un point obligé de la géographie insulaire – n’attend plus qu’une étincelle pour commencer à dévaler la pente.
Frank Castell
Article sur le site del Árbol Invertido : www.arbolinvertido.com