“L’anarchisme à Cuba”, par Frank Fernández [suivi de] “Témoignages sur la Révolution cubaine”, par Augustin Souchy
En 2004, les éditions CNT-RP publiaient, sous la direction de Daniel Pinós, Miguel Chueca et Octavio Alberola, le livre de notre ami et compagnon cubain Frank Fernández L’Anarchisme à Cuba, suivi de Témoignages sur la révolution cubaine de Augustin Souchy.
Bien qu’on sache souvent que, dans nombre de pays d’Amérique latine, les premières organisations ouvrières furent d’inspiration anarchiste, la prédominance, jusqu’à une époque encore récente, du marxisme-léninisme a rejeté dans un oubli à peu près total l’existence de ces mouvements ouvriers libertaires présents dans tous les pays latino-américains, de l’Argentine à Cuba. C’est pour tenter de remédier en partie à l’injustice faite à la mémoire dá plusieurs générations de militants et de propagandistes que nous avons décidé de publier la version française du livre de Frank Fernandez sur l’histoire de l’anarchisme cubain.
Dans le seul ouvrage consacré entièrement à ce sujet, les lecteurs pourront découvrir les noms de ses principaux porte-parole, depuis Enrique Roig San Martin, mort en 1889, jusqu’à Marcelo Salinas (disparu en 1987) et ses amis du MLCE, le Mouvement libertaire cubain en exil, en passant par l’anarchosyndicaliste Alfredo Lopez, assassiné en 1926 par les séides de Gerardo Machado, un des nombreux dictateurs qui ont sévi et continuent de sévir) sur l’Ile. Et, lisant le présent ouvrage, signé par un opposant de longue date au régime actuel, les lecteurs sauront ce que fut la contribution des libertaires cubains au combat pour une société de gens libres et égaux, depuis l’époque coloniale jusqu’à l’instauration du régime autoritaire de Fidel Castro.
Nous avons souhaité compléter l’ouvrage de Frank Fernandez par le témoignage livré par l’anarchosyndicaliste allemand Augustin Souchy au terme d’une enquête menée, dès 1960 et à la demande même des nouvelles autorités, sur le sens des premières réalisations et des projets du régime castriste. Cette enquête, mise au pilon par le régime, n’avait jamais été publiée en entier dans notre pays. Elle permettra à coup sûr de mieux comprendre l’attitude du mouvement libertaire cubain devant une « révolution » qui enthousiasma longtemps les progressistes du monde entier, y compris dans le camp libertaire.
Frank Fernandez est né vers le milieu des années 30 à La Havane. Choisissant l’exil quelques années après l’établissement du régime castriste, il part s’installer à New York puis à Miami. Fin 1968, il adhère au MLCE et, de 1980 à 1992, participe à l’animation de la revue Guángara Libertaria. Il publie en 1994 l’ouvrage La sangre de Santa Igueda, consacré à l’exécution de Cánovas del Castillo par l’anarchiste Michele Angiolillo. Le présent livre, El Anarquismo en Cuba, a paru en langue espagnole en l’an 2.000. Traduit déjà en anglais et en italien, il sera disponible en allemand et en portugais dans le cours de l’année 2006.
L’Anarchisme à Cuba, Frank Fernández, suivi de Témoignages sur la révolution cubaine,Augustin Souchy, 2004, 236 pages.
Le livre est aujourd’hui épuisé, pour nos lecteurs qui ne l’ont pas lu, nous le mettons de nouveau à disposition en format pdf. À télécharger ici :
________________
Photo en tête d’article : présentation en mai 2004 à la Maison de l’Amérique latine à Paris du livre “L’Anarchisme à Cuba” suivi de “Témoignages sur la révolution cubaine” de Frank Fernández. Avec de gauche à droite Daniel Pinós, Frank Fernández et Octavio Alberola.
