Jan
03
L’année 2019 s’est terminée comme elle a commencé sur les marchés de La Havane, avec des files d’attente
.
Les Cubains ont fait la queue pour acheter de la bière, du coulis de tomate ou du savon.
Le 30 décembre, certains centres commerciaux de la capitale étaient bondés lors de leur ouverture. Les Cubains ne s’attendaient pas à de nouvelles offres ou à des réductions de prix, mais simplement à pouvoir acheter au moins une caisse de bière ou du coulis de tomates.
Le centre commercial Carlos III a été l’un de ceux choisis par la chaîne CIMEX, qui appartient aux militaires cubains, pour offrir presque simultanément dans plusieurs de ses magasins de la bière nationale, la marque Cristal, du coulis de tomates et aussi des ensembles de verres.
Les files d’attente pour l’acquisition de ces produits étaient très longues et extrêmement lentes.
“Dès que j’ai su que la bière Cristal serait disponible, je suis venu ici, car elle n’est pas facile à trouver et c’est la bière la moins chère qui existe sur le marché. Ils vous permettent de n’en prendre qu’une boîte et j’ai réussi à l’obtenir parce que j’étais l’un des premiers de la file. Il faut avoir les yeux bien ouverts, parce que sinon ils vendent les bières à quelqu’un qui donnera de l’argent supplémentaire au commerçant”, a déclaré au journal en ligne Diario de Cuba, Rolando Armenteros, propriétaire d’un restaurant près de ce centre commercial.
“Les services en verre fabriqués industriellement ont disparu depuis longtemps des magasins, c’était une chance qu’ils soient en vente aujourd’hui. La queue est longue et j’espère rattraper le temps perdu parce que je n’en ai plus dans ma maison, ” dit Zoila García, une habitante de la Vieille Havane.
De même, à l’exception des magasins d’alimentation, qui ont une offre réduite et similaire aux autres magasins où l’on paie CUC (1), en monnaie convertible, le marché de Cuatro Caminos a présenté ce dimanche un panorama désolant, avec des étagères vides dans sa section produits électroménagers et produits pour le foyer.
Un commerçant a expliqué que les seuls offres existant dans ce magasin existent à la condition que vous achetiez avec une carte bancaire. Dans ce cas, vous obtenez un maigre rabais de 10 %, mais “cela n’est pas associé aux fêtes de fin d’année, cela a été simplement mis en œuvre pour encourager l’utilisation de ces cartes par la population”, a-t-il dit.
” Malgré cela, beaucoup de gens ne font pas confiance aux cartes parce que les terminaux se détériorent fréquemment et prennent du temps à être réparés, la plupart des gens préfèrent payer en liquide”, a expliqué un travailleur du marché de Puentes Grandes, le centre commercial où l’expérience a commencé il y a des années.
Par contre, sur les marchés de change comme celui de La Puntilla, situé dans la municipalité de Playa, le nombre de clients n’était pas très élevé et les établissements n’avaient pas d’offres ni de réductions de prix.
.
Magasins en monnaie nationale
Actuellement, il reste peu de magasins en monnaie nationale, en peso cubain, ils se réduisent à n’offrir que quelques articles ménagers, des ustensiles et des produits de nettoyage de qualité douteuse et d’esthétique médiocre.
Parmi ceux-ci, les produits les plus demandés sont les savons de douche et de lavage, au prix de cinq ou six pesos cubains.
En général, il y a peu de public dans ces magasins tant que les clients ne sont pas informés de l’arrivage du savon, dans ce cas la file d’attente s’organise très rapidement. Ces files d’attente – qui sont assez longues – sont une constante de nos jours, en raison de la pénurie de ce produit essentiel pour les Cubains qu’est le savon et ce depuis derniers mois.
Il n’y a pas actuellement de détergent pour la vaisselle, qui est, avec le savon, le produit le plus demandé. Les vendeurs privés parviennent souvent à en acheter plusieurs et à les revendre. Au cours des derniers mois, il a été difficile à trouver”, se plaint Marisol Cruz.
.
Waldo Fernández Cuenca
Diario de Cuba
________________
1. Il y a 2 monnaies en circulation à Cuba : le peso cubano (la moneda nacional ou CUP) et le peso cubano convertible (CUC) ), tous 2 divisés en 100 centavos. Leur valeur est très différente : 1 CUC = 25 CUP.
Prendre en compte cependant la variabilité du taux du CUC et du US$.
- Début 2019, 1 € valait environ 1,10 CUC, et 1 CUC autour de 0,90 €.
- Le peso cubano ou CUP ne concerne guère que les Cubains, qui l’utilisent dans leur vie de tous les jours. Cette monnaie passe rarement entre les mains des visiteurs.
Le touriste est tenu de régler ses dépenses en pesos convertibles, appelés CUC (prononcez « kouk »). Hôtels, casas particulares, restos, achats divers, carburant… tout se paie en CUC (surnom populaire : chavito). Si vous ne sortez jamais des sentiers battus, vous pouvez voyager à Cuba sans jamais voir ni toucher un peso cubano !
