Les 25 interdictions les plus absurdes à Cuba
Je présente ici une liste des 25 interdictions les plus absurdes dont souffrent les cubains. De manière significative, le gouvernement socialiste de Cuba applique beaucoup d’entre elles aux seuls citoyens cubains, en laissant les droits les plus élémentaires aux touristes étrangers ou aux résidents étrangers dans l’île.
1- Les Cubains sont interdits d’accès à Internet dans leurs maisons et sur leurs téléphones portables
ETECSA a le monopole étatique des télécommunications à Cuba. Selon sa politique commerciale, le service Internet dans les foyers n’est pas fourni aux citoyens cubains. Il est exclusivement destiné aux entreprises publiques et étrangères, et aux résidents étrangers dans le pays.
Le site web de cette entreprise socialiste établit que : « le service d’accès à Internet est offert aux personnes juridiques et aux personnes étrangères ayant leur résidence temporaire ou permanente à Cuba. Pour le moment, ce service n’est pas offert aux personnes natives de Cuba, (…) ni au secteur résidentiel cubain. »
2- Monter sur des embarcations touristiques
Il n’y a aucune loi qui interdit les cubains de monter sur des embarcations, cependant, les autorités appliquent cette restriction depuis de nombreuses années. Selon Cubatur (agence de voyage étatique), « on ne peut pas vendre aux cubains – où qu’ils vivent – un forfait qui comprend un catamaran ou un yacht. Ce plaisir est exclusivement réservé aux touristes étrangers ».
Le Département national de la Capitainerie stipule que « nul cubain est autorisé à naviguer à Cuba, la seule exception sont les cubains qui sont mariés à des citoyens d’autres pays, lesquels doivent demander au préalable une permission ».
Récemment, depuis l’assouplissement de Barack Obama dans sa politique envers Cuba, la compagnie Cuba Cuise permet aux nord-américains de voyager lors de croisières à Cuba ; cependant, aucun cubain (même s’il a un passeport ou un visa nord-américain) n’est autorisé à monter sur celles-ci ou aucune autre, étant donné l’interdiction, que depuis des décennies, le gouvernement de Cuba impose à la population.
3- Signer un contrat avec des services de télévision par câble
La société socialiste Telecable, (CIMEX), est la seule offre de télévision par câble et ce service est uniquement réservé aux résidents étrangers à Cuba, aux installations touristiques, aux diplomates et aux entreprises étrangères. Telecable propose une grille de chaînes internationales comme CNN, Discovery, HBO, Ritmoson Latino, ESPN… La population cubaine, par le simple fait d’être cubaine, ne peut pas accéder à ce service et doit consommer uniquement les chaînes publiques nationales.
4- Vivre à La Havane sans autorisation
Quelqu’un de Los Angeles peut-il vivre à Washington DC ? Ou bien, une personne de Maracaibo peut-elle vivre à Caracas ? La réponse est évidente. Mais à Cuba quelqu’un de Bayamo peut-il vivre à La Havane ? La réponse est NON, si elle n’a pas de permis.
Le décret-loi 217 du 22 avril 1997 relatif « aux régulations migratoires interne pour la ville de La Havane », déclare que les gens d’autres provinces ne peuvent pas vivre dans la capitale sans un document « transitoire », une autorisation concédée par les bureaux d’enregistrement de l’identité du ministère de l’Intérieur.
Par ailleurs, ce décret-loi viole l’article 13.1 de la Déclaration universelle des droits de l’homme : « toute personne a le droit de circuler librement et à choisir sa résidence sur le territoire d’un État ».
5- Tuer une vache
Incroyable mais vrai. À Cuba, il est interdit, et cela est sanctionné, de tuer une vache selon le décret n ° 225 de 1997 de « violations personnels de la réglementation pour le contrôle et l’enregistrement des bovins et des races pures » qui stipule expressément l’interdiction de sacrifier des bovins. Cette viande est à l’usage exclusif de la consommation touristique et des magasins de l’État en monnaie convertible (acquise en changeant des dollars ou des euros…) où consomment les étrangers ou les cubains qui reçoivent des devises.
6- Manifester
La Constitution de Cuba (1976) reconnaît le droit de manifester conformément aux « moyens nécessaires à ces fins », et le Code pénal, dans son article 209 stipule que
« commet un délit contre l’ordre public celui qui participe à des réunions et des manifestations célébrées en violation des dispositions régissant l’exercice de leurs droits ».
Cependant, durant les 39 années qui se sont écoulées depuis l’adoption de la Constitution de 1976, aucune loi qui régisse l’exercice de ce droit à Cuba n’a été adoptée. C’est une inconstitutionnalité de l’Assemblée nationale qui ne s’acquitte pas de son devoir de légiférer.
Ainsi, le code pénal de Cuba vous punit pour ne pas vous montrer d’accord avec la loi, mais ironiquement il n’y a pas de loi réglementant le fait de manifester.
Encore une fois Cuba viole la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui reconnaît dans l’article 20.1 que « toute personne a droit à la liberté de réunion et d’association pacifiques ».
7- Avoir la double nationalité
La propre Constitution de Cuba le dit dans l’article 32 : « la double nationalité n’est pas autorisée. Par conséquent, lorsqu’une citoyenneté étrangère est acquise, la nationalité cubaine est perdue. La loi établit la procédure à suivre pour la formalisation de la perte de la citoyenneté et les autorités sont appelées à statuer. »
Malgré cela, l’émigré cubain porteur d’une autre citoyenneté, est forcé à retirer un passeport cubain (et payer les coûts correspondants) pour pouvoir rentrer à Cuba.
8- Les partis politiques sont interdits
Bien que la Constitution de Cuba permette à tous les citoyens d’être élus aux élections, la même constitution est explicite dans son article 62 « aucune des libertés reconnues aux citoyens ne peut être exercée contre la Constitution et les lois, ni contre l’existence et les objectifs de l’État socialiste, ni contre la décision du peuple cubain de construire le socialisme et le communisme. La violation de ce principe est punissable ».
La Constitution stipule également que « Le Parti communiste de Cuba, martien (se réclamant de José Marti) et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l’État, il organise et dirige les efforts communs vers les hauts objectifs de la construction du socialisme et du progrès vers une société communiste. »
Par conséquent, tout parti politique autre que le Parti communiste est punissable par la loi. »
9- Investir dans les grandes et moyennes entreprises
La loi 188, sur les investissements étrangers, réglemente les investissements à Cuba des personnes morales et juridiques étrangères, ainsi que les personnes juridiques cubaines qui investissent de façon mixte avec des étrangers. Mais il n’est jamais question de personnes physiques cubaines ayant le droit d’investir à Cuba.
La seule possibilité pour le cubain qui veut être un entrepreneur est de devenir un « travailleur indépendant », mais dans ce cas seulement il est autorisé à travailler uniquement dans une des professions autorisées par le gouvernement (restauration, coiffure, vendeur ambulant de nourriture, bûcheron, masseur, nettoyeur de toilettes publiques, etc…).
10- Importer des microphones sans fil, des talkies-walkies et du matériel de communication par satellite
La résolution 10 de 2006 stipule dans son deuxième alinéa que les personnes qui souhaitent importer des microphones sans fil, des talkies-walkies, des équipements de communication par satellite… « sont tenues d’avoir une autorisation express préalable à l’entrée dans le pays et une licence ou un permis qui avalise l’installation, l’exploitation et le fonctionnement, le cas échéant, il sera délivré par l’Agence pour le contrôle et la supervision du ministère de l’informatique et des communications » pour que personne ne se fasse trop d’illusions, la résolution précise : « …le dépôt de cette demande d’autorisation n’implique pas nécessairement qu’elle soit accordé… ».
11- inviter un étranger à passer la nuit dans sa maison
Dans mon pays, ce n’est pas aussi facile qu’il y paraît. À propos des étrangers qui choisissent de rester dans la maison d’un ami possédant un logement non autorisé pour la location, (selon le décret-loi n ° 171/1997 du 15 mai, « sur la location de maisons, de chambres ou d’espaces »), à qui ils ne paieront pas une location, doivent voyager avec un visa-carte touristique, mais une fois qu’ils seront à Cuba, ils doivent demander un changement de visa de type familial (a-2) à la direction de l’immigration et la nationalité (DIE) de la municipalité où ils vont résider.
Si la police et les autorités de l’immigration attrapent un étranger qui dort sans autorisation dans la maison d’un cubain, le propriétaire de la maison peut être sévèrement condamné à une amende.
12- Vendre de la langouste et des crevettes
Voulez-vous vendre de la langouste et des crevettes à Cuba ? Je suis désolé, seuls l’État et les étrangers peuvent le faire !
L’article 51 du décret-loi 164 « règlement de pêche » établit les sanctions suivantes à quiconque « capture, débarque ou commercialise les suivantes espèces destinées uniquement à la pêche commerciale :
a) langouste, langoustines, crabes, de 500 à 5000 pesos ;
b) crevettes, de 500 à 5000 pesos ; »
Mais également l’article 26 du même décret stipule que « l’usage de la pêche commerciale ne peut être le fait que des entités relevant du ministère de pêche ou des autorités gérant celui-ci, ou par des personnes physiques et morales étrangères autorisées par le Comité exécutif du conseil des ministres ».
13. Vivre plus de deux ans hors de Cuba
Selon la loi actuelle sur l’immigration, un cubain peut vivre jusqu’à deux ans hors de l’île avant d’être considéré comme « émigré » par les autorités cubaines. Après cette période en dehors du territoire national sans justification approuvé, le citoyen cubain perd ses droits à Cuba, y compris la résidence.
14- Faire monter un étranger dans un véhicule particulier
La police cubaine peut mettre une amende ou confisquer le véhicule si un citoyen cubain accepte dans son véhicule un étranger sans avoir la licence de taxi. Il n’y a aucune loi explicite qui l’interdise, mais les autorités supposent qu’un étranger dans une voiture cubaine c’est synonyme d’enrichissement illicite.
15- Importer de l’étranger 25 ongles postiches
La récente loi de douane à Cuba établit des interdictions exhaustives sur les biens qui peuvent être apportés de l’extérieur de l’île. Limitations ridicules qui créent des difficultés à l’heure d’amener à Cuba des articles qu’on ne trouve pas dans le pays. La résolution 206 des douanes, dans son article 5 explique que « l’autorité douanière saisit les quantités qui dépassent la limite établie dans la présente résolution… ». Dans le cas des faux ongles, la limite est de 24.
16- Éduquer vos enfants de façon alternative à ce qui est établi
Après 1959, le gouvernement cubain a nationalisé toutes les institutions éducatives et a créé un système exclusivement géré par l’État.
La Constitution cubaine dit que l’éducation à Cuba se fera en fonction de la « l’idéologie marxiste » et que « l’éducation communiste » sera promue.
La méthode d’éducation à Cuba est unique, sauf si vous êtes fils d’étranger et si vous pouvez accéder à une école internationale où n’existe pas de formation idéologique, même si elle continue à être étatique.
17- Accéder à un système de santé différent de celui de l’État
En 1959, le gouvernement de Cuba étatisa la santé. On ne permet pas d’alternatives au secteur de la santé. Il y a un hôpital à La Havane appelé Cira García avec une bonne qualité de services, de l’hygiène et de bons médecins qui soignent exclusivement les étrangers ; mais c’est aussi un centre médical de l’État.
18. Apporter des dons à Cuba
Pour envoyer des dons à Cuba, il faut une autorisation pour l’importation (AI).
Le bénéficiaire doit fournir les informations et la documentation nécessaires à l’Entreprise exécutive pour les dons (EMED) du Ministère du commerce extérieur (MINCEX), afin d’obtenir les garanties et répondre aux exigences pour la formulation de la demande d’autorisation pour l’importation.
Pour que la demande soit acceptée, l’EMED émet l’autorisation et elle est communiquée au donateur.
Par exemple, si un passager apporte dans ses bagages les médicaments qui seront donnés à l’hôpital et il le déclare comme un don, ils seront confisqués à l’aéroport.
19- Appartenir à un syndicat indépendant
La convention 87 de l’Organisation internationale du Travail (OIT), faisant partie de l’ONU dit « les travailleurs… sans aucune distinction et sans autorisation préalable, ont le droit de constituer les organisations de leur choix, ainsi que d’adhérer à ces organisations ».
Mais à Cuba une fois de plus, ce que dit l’ONU importe peu. Le décret-loi 67 de l’Organisation de l’administration centrale de l’État dans son article 61, « confère à la Centrale des travailleurs cubains (CTC) la représentation juridique et institutionnelle des travailleurs cubains ».
Dans la loi 49, le Code du travail, les articles 15 et 16 font référence explicitement « à l’existence et à l’adhésion des travailleurs à la CTC et ses syndicats nationaux », ne laissant pas la porte ouverte à des syndicats non reliés à la CTC.
20- Critiquer les dirigeants
Les entreprises socialistes cubaines dans leur contrat de travail inclus en petits caractères : « interdit de critiquer ou de contredire les dirigeants de l’entreprise ou les leaders du pays ». Interprétez la suite.
21- Transporter des aliments d’une province à l’autre
Les bagages des voyageurs sont continuellement contrôlés par la police dans les trains, les bus, les voitures, les vélos et tout moyen de transport qui traversent les points de contrôle aux limites des provinces. On pourrait penser que la mission de ces policiers est de contrôler les armes, la drogue ou d’autres produits illégaux, ce que confisque la police est le café, la viande, ou le pain entre autres, le tout est accompagné par des amendes. L’excuse officielle est « l’enrichissement illicite afin de commercialiser des produits libres ».
22- Retourner vivre à Cuba après avoir émigré
Vous habitez hors de votre pays et vous voulez y revenir ? NON, le gouvernement cubain décide qui a ce droit et qui ne l’a pas.
Depuis janvier 2013, toutes les sorties de Cuba sont faites avec un permis de séjour à l’étranger pour un maximum de 24 mois, quel que soit le type de visa qui est obtenu. Cependant, après 24 mois, s’il n’a pas été demandé (et s’il a été accordé), les autorités cubaines déclarent la personne comme « émigré ».
Pour qu’un « émigré » puisse retourner à Cuba une autorisation est nécessaire et pour cela nous devons soumettre notre demande aux organes officiels. C’est uniquement quand le passeport cubain est délivré avec un tampon d’émigrants que le citoyen cubain a le droit de visiter l’île.
23- Organiser une compétition sportive ou une performancee artistique sans l’autorisation du gouvernement
Les manifestations sportives et culturelles sont interdites si elles n’ont pas l’autorisation préalable du gouvernement cubain. Organiser l’une d’entre eux, sans cette autorisation peut être considéré comme une provocation entraînant l’emprisonnement de ses organisateurs et des participants. Un exemple de cela est la récente performance de Tania Bruguera le 30 décembre 2014. Aujourd’hui, 8 février, elle a toujours son passeport confisqué, sans la possibilité de quitter l’île.
24- Existence de médias privés
La constitution de Cuba, dans son article 53 prévoit que : « la presse, la radio, la télévision, le cinéma et les autres médias de diffusion massive sont la propriété étatique et sociale et ne peuvent faire l’objet, en aucun cas, d’une propriété privée ».
25- Diffuser de l’information provenant des Etats-Unis, des agences ou des entités privées
Le contrôle de l’information est un travail approfondi effectué par le gouvernement cubain et les équipes de renseignement de l’État. Toute information circulant à Cuba qui ne soit pas préalablement approuvé par le Parti communiste est considérée illégale et ses diffuseurs peuvent faire face à des accusations criminelles.
Conformément à l’article 11 de la loi 88 pour la Protection de l’indépendance nationale et de l’économie de Cuba (loi Mordaza), « celui qui (…) reçoit, distribue ou participe à la répartition de ressources financières, matérielles ou d’autres types, provenant du gouvernement des États-Unis d’Amérique, de ses agences, de ses ministères, de ses représentants, de ses fonctionnaires ou de ses entités privées, sera puni d’un emprisonnement de trois à huit ans ou d’une amende de mille à trois mille quotas, ou les deux ».
Yusnaby Pérez
